ANDREA LEHMANN
Beginpagina Beelden op de kaart>
Expositie Beelden op de kaart>
Regionummer 12
Locatienummer 78
Locatie Apeldoorn
.
Zie verder voor Nederlandse vertaling
Bild: Apfel mit Dorn
Locatie: Bahnhofsstraße in Apeldoorn
Die Stationsstraße – Eine Straße, wie es sie in wohl jeder größeren Stadt gibt.
Ohne Charakter, ohne Wiedererkennungswert – austauschbar.
Ortskerne verlieren zunehmend ihr Gesicht – ihre Geschichte.
Vielleicht sind es die Gene meines Vaters.
Er war Architekt und Denkmal-schützer, und kämpfte (wie vorher schon sein Vater)
sein ganzes Leben lang für den Erhalt historischer Stadtkerne.
Als Kind hörte ich von der niederländischen Stadt Apeldoorn.
Es lag damals nahe, den Namen als Apfel mit einem Dorn zu visualisieren.
Das Bild, das jetzt in der Stationstraat in Apeldoorn platziert ist, war mir schon vor einem Jahrhundert in den Sinn gekommen.
Nun nimmt es endlich Gestalt an..
————————————-
Het beeld: Appel met doorn
Locatie: Stationsstraat in Apeldoorn
De Stationsstraat- Een straat die in elke grote stad te vinden is.
Zonder karakter, zonder herkenningswaarde – uitwisselbaar.
Stadscentra verliezen steeds meer hun gezicht – hun geschiedenis.
Misschien heb ik de genen van mijn vader.
Hij was architect en monumentenconservator, zijn hele leven heeft hij gevochten voor het behoud van het historische stadscentra.
Waarom de appel met een doorn?
In mijn jeugd hoorde ik van de Nederlandse stad Apeldoorn. Het was logisch dat ik deze naam visualiseerde als een appel met een doorn. Het beeld wat nu in de Stationstraat van Apeldoorn geplaatst wordt, had ik een halve eeuw geleden al in mijn hoofd.
Eindelijk komt het er nu van.
Locatie van het beeld: Stationsstraat in Apeldoorn
Formaat: 3 meter doorsnee
Materiaal: beton